1
00:00:02,000 --> 00:00:04,279
سيكون الهجوم المتماثل
تصعيدية للغاية

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,559
ولا يمكن التنبؤ بها.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,999
اللفتنانت كولونيل كافنديش,

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
نشر ردنا
لهجوم روسيا.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,999
لن يستخدمه أحد آخر
تسجيل الدخول الخاص بك على رمل؟

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,399
ولم يكن هناك روسي
اتصالات؟ شركة الألعاب الخاصة به؟

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,999
مرحبًا أيها المبرمجون الروس.

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,279
أنت هنا لإعادة تصميم الخاص بك
أداة الكسر والدخول بالنسبة لنا.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,039
لقد انتهيت هنا مع
إعادة ترميز أداة البحث.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,159
لقد كنت أراقبك.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,879
أنا أحب بلدي،
لكن بلدي ليس الحزب الشيوعي الصيني.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,679
هذا هو عنوان
صديق في الحركة.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,879
صفارة عالية
اسمها هاي. ربما يمكنها المساعدة.

14
00:00:31,880 --> 00:00:33,519
لا أقاطع، أليس كذلك؟

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
أراهن أنك إذا نظرت في ملفاتك

16
00:00:35,600 --> 00:00:39,879
ستجدني اسمه
جاسوس CCP في الرسائل التي تم اعتراضها.

17
00:00:39,880 --> 00:00:41,719
لقد قمت بمسح ملفاتك فقط

18
00:00:41,720 --> 00:00:44,719
لأنني آمنت به
ما اعتقدت أنك تقف من أجله.

19
00:00:44,720 --> 00:00:47,999
كنت تقول أنك تريد
للقيام بما هو عادل وعادل.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,159
الآن هي فرصتك.

21
00:00:49,160 --> 00:00:51,599
هذا إذا خرج إلى النور
ستفقد وظيفتك،

22
00:00:51,600 --> 00:00:54,439
زوجك -
سيتم تدمير حياته المهنية.

23
00:00:54,440 --> 00:00:56,599
اعتقدت أنه يجب عليك
تعرف أولا -

24
00:00:56,600 --> 00:00:57,880
لقد وجد تشارلي الشامة.

25
00:01:48,040 --> 00:01:50,560
{\an8}صافرة الإنذار

26
00:02:03,760 --> 00:02:05,120
أوه، لقد استيقظت.

27
00:02:06,720 --> 00:02:09,159
نعم. التوجه إلى لندن.

28
00:02:09,160 --> 00:02:11,119
أنت لم تقل أن لديك أي شيء.

29
00:02:11,120 --> 00:02:14,159
حصلت على رسالة نصية في وقت متأخر من الليلة الماضية -
محادثات التجارة.

30
00:02:14,160 --> 00:02:17,639
أحد المستشارين الخاصين لرئيس الوزراء
يريد إحاطة شخصية

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,680
على أمن
صناديق التحوط الصينية.

32
00:02:21,040 --> 00:02:24,279
حسنا، واحد من فريقي
يواجه اتهامات خطيرة.

33
00:02:24,280 --> 00:02:26,519
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك...

34
00:02:26,520 --> 00:02:28,199
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون هناك.

35
00:02:28,200 --> 00:02:29,640
ألا يستطيع أحد زملائك الذهاب؟

36
00:02:31,520 --> 00:02:32,959
ألا يمكنك الحصول على واحدة منها؟

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,519
أنا رئيس الفريق الصيني -

38
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
إنها وظيفتي أن أبلغ الحكومة.

39
00:02:37,560 --> 00:02:39,279
سوف تضطر إلى ذلك
إسقاط الأطفال لمرة واحدة.

40
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
منذ متى ونحن نتحدث إلى
بعضهم البعض مثل هذا؟

41
00:02:44,440 --> 00:02:46,319
لأنه لا بد لي من الاعتناء بهم

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
بينما كنت تدير
أزمة دموية تلو الأخرى.

43
00:02:50,960 --> 00:02:52,880
ما هو هذا حقا حول، باربرا؟

44
00:02:57,840 --> 00:02:59,960
الأمر يتعلق بقيامي بعملي يا (داني).

45
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
يا.

46
00:03:12,360 --> 00:03:14,119
اه. آسف، آسف.

47
00:03:14,120 --> 00:03:17,559
كان لدي أطفال و
تم استدعاء باربرا بعيدا.

48
00:03:17,560 --> 00:03:19,799
كنا نناقش
الوكالات الخارجية.

49
00:03:19,800 --> 00:03:22,319
لا يمكن رؤيتنا
لضبط أنفسنا.

50
00:03:22,320 --> 00:03:24,799
حسنا، بالتأكيد ما زلنا
استجواب فيل فقط.

51
00:03:24,800 --> 00:03:26,359
استجواب رسمي الآن.

52
00:03:26,360 --> 00:03:28,159
نعم، حسنا، لا أحد منا
هنا أعتقد أنه مذنب.

53
00:03:28,160 --> 00:03:32,559
وأعتقد أن هذا يتحدث بشكل مباشر
للحاجة إلى التدقيق الخارجي.

54
00:03:32,560 --> 00:03:35,920
الآن، إذا كنت لا تمانع، لقد تأخرت.

55
00:03:38,760 --> 00:03:40,159
آسف للمقاطعة، داني.

56
00:03:40,160 --> 00:03:41,439
لقد حدث شيء ما.

57
00:03:41,440 --> 00:03:42,959
حسنًا، هل تستطيع روز أن تعتني بها؟

58
00:03:42,960 --> 00:03:44,159
انها ليست في بعد.

59
00:03:44,160 --> 00:03:46,080
اعتقدت أن الجيش فخور
نفسها على الالتزام بالمواعيد.

60
00:03:47,360 --> 00:03:48,520
حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقة.

61
00:03:51,960 --> 00:03:53,479
هل أنت بخير يا صديقي؟
أنا بخير، أنا فقط...

62
00:03:53,480 --> 00:03:55,200
لقد تأخرت
وأنا بالفعل أطارد ذيلي.

63
00:04:07,040 --> 00:04:09,839
حسناً، ماكس،
ما الذي أنظر إليه هنا بالضبط؟

64
00:04:09,840 --> 00:04:11,159
حسنا، يبدو الأمر كذلك
رمز بسيط جدا.

65
00:04:11,160 --> 00:04:12,719
ومن أين أتت البرامج الضارة؟

66
00:04:12,720 --> 00:04:14,599
إدارة الهجرة والتأشيرات.

67
00:04:14,600 --> 00:04:17,399
بدأت تتحول
تشغيل الطابعة وإيقاف تشغيلها بشكل متكرر.

68
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
اشتعلت فيها النيران.

69
00:04:20,560 --> 00:04:22,159
حسنا، ما هو؟ برامج الفدية؟

70
00:04:22,160 --> 00:04:23,999
ليس هناك طلب فدية.

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,080
ووجدت سارة هذا.

72
00:04:29,240 --> 00:04:31,239
أداة الكسر والدخول،
إنها روسية.

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,879
نفس الـ FSB المستخدم
في هجومها الأخير؟

74
00:04:33,880 --> 00:04:35,919
نفس ما استخدمه الروس
في هجومهم الأخير

75
00:04:35,920 --> 00:04:37,199
مع التعديلات.

76
00:04:37,200 --> 00:04:39,239
لذلك ردنا النهائي على روسيا

77
00:04:39,240 --> 00:04:43,519
مما أدى إلى التصعيد من قبلهم
أو حلفائهم خلال 12 ساعة.

78
00:04:43,520 --> 00:04:44,879
من الممكن أن تكون راية كاذبة،

79
00:04:44,880 --> 00:04:46,799
شخص يريد منا أن نفترض ذلك.

80
00:04:46,800 --> 00:04:49,399
لم تكن هذه البرامج الضارة
رأيت في أي مكان ولكن هنا

81
00:04:49,400 --> 00:04:51,599
وأينما تم ترميزه بواسطة FSB.

82
00:04:51,600 --> 00:04:52,839
وشنتشن.

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,959
قال فاديم لهذا السبب
تم إحضارهم إلى الصين،

84
00:04:54,960 --> 00:04:57,240
للعمل على البرامج الضارة الخاصة بهم
الصينية لـ APT10.

85
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
ليست ضربة روسية بعد كل شيء.

86
00:05:02,080 --> 00:05:04,399
حسناً، ماكس،
دعونا فقط فرز هذا

87
00:05:04,400 --> 00:05:06,799
ومعرفة كيف يعمل
وماذا بعد .

88
00:05:06,800 --> 00:05:08,839
لماذا لا أتولى زمام المبادرة في هذا؟

89
00:05:08,840 --> 00:05:12,039
لا تقلق،
لن أفجر أي شيء،

90
00:05:12,040 --> 00:05:13,240
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

91
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
نعم.

92
00:05:19,040 --> 00:05:21,479
سارة، أي كلمة من فاديم؟

93
00:05:21,480 --> 00:05:22,599
لا شئ.

94
00:05:22,600 --> 00:05:23,839
حسناً، عندما يتصل،

95
00:05:23,840 --> 00:05:26,040
اسأله إذا كان يعرف أي شيء
حول هذه البرامج الضارة.

96
00:05:39,280 --> 00:05:41,319
اضغط على لوحة المفاتيح

97
00:05:41,320 --> 00:05:43,600
يرن الهاتف

98
00:05:46,160 --> 00:05:47,719
مرحبًا. أهلاً.

99
00:05:47,720 --> 00:05:48,879
أنا أم...

100
00:05:48,880 --> 00:05:51,519
{\an8}لا أريد ترك الأشياء
بالطريقة التي فعلناها هذا الصباح.

101
00:05:51,520 --> 00:05:52,599
نعم، آسف، كان الوقت مبكراً -

102
00:05:52,600 --> 00:05:54,359
أنا فقط بحاجة إلى تلك القهوة الأولى.

103
00:05:54,360 --> 00:05:56,000
إذًا أنت في الأميرالية، إذن؟

104
00:05:58,080 --> 00:05:59,519
محادثات التجارة الصينية.

105
00:05:59,520 --> 00:06:00,959
نعم.

106
00:06:00,960 --> 00:06:03,159
نعم، أنا فقط أنتظر
لكي ينكسروا.

107
00:06:03,160 --> 00:06:04,679
باربرا...67!

108
00:06:04,680 --> 00:06:06,000
حصلت على 2:1!

109
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
ما هذا؟

110
00:06:09,960 --> 00:06:11,239
لا أعرف.

111
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
انظر، أعتقد أنهم كذلك
يدعونا من خلال.

112
00:06:13,560 --> 00:06:14,880
ستامر: يجب أن أذهب.

113
00:07:29,360 --> 00:07:30,639
إنه مفتوح!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,600
نيكي... هل يمكنني مساعدتك؟

115
00:07:33,760 --> 00:07:35,119
أين نيكي تشان؟

116
00:07:35,120 --> 00:07:36,400
لم أسمع عنه قط.

117
00:07:38,000 --> 00:07:40,439
ولكن هذا هو مكتبه.

118
00:07:40,440 --> 00:07:42,640
هذا مكتبي،
لقد كان لمدة عشر سنوات.

119
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
أوه، حسنا.

120
00:07:52,280 --> 00:07:53,840
آسف. آسف لإزعاجك.

121
00:08:21,920 --> 00:08:23,599
يطرق

122
00:08:23,600 --> 00:08:26,359
موسيقى الميتال الثقيلة في سماعات الرأس

123
00:08:26,360 --> 00:08:27,680
يطرق

124
00:08:41,240 --> 00:08:42,560
مهلا، فيكتور.

125
00:08:44,360 --> 00:08:46,960
فيكتور سميث، طالب تبادل، أليس كذلك؟

126
00:08:48,200 --> 00:08:49,799
نعم، هذا أنا.

127
00:08:49,800 --> 00:08:51,839
كيف كانت رحلتك من كندا؟

128
00:08:51,840 --> 00:08:53,239
يبدو أنه كان سخيفا.

129
00:08:53,240 --> 00:08:54,840
دعنا نصلحك.

130
00:09:10,120 --> 00:09:11,559
نذل قديم,

131
00:09:11,560 --> 00:09:14,359
رواية الحكايات على الجيران
للحصول على رصيد اجتماعي إضافي.

132
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
إنها تتنهد

133
00:09:17,480 --> 00:09:18,959
لقد أخذت وقتك يا روسكي.

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,759
لقد توقعتك الليلة الماضية.

135
00:09:20,760 --> 00:09:22,319
لم أتمكن من العثور عليه.

136
00:09:22,320 --> 00:09:25,359
كنت أنام في مكان ما تحت الجسر.

137
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
يقول ليو إنهم يمزقون
المكان يبحث عنك.

138
00:09:29,520 --> 00:09:32,319
ليو صديق لك؟
لدينا مصالح مشتركة.

139
00:09:32,320 --> 00:09:35,800
يقول أنهم أخذوا صديقك.
ميشا؟ أخذته إلى أين؟

140
00:09:36,920 --> 00:09:38,959
في مكان ما لن يكون
سأعود، تخميني -

141
00:09:38,960 --> 00:09:40,400
ليس في قطعة واحدة على أي حال.

142
00:09:42,920 --> 00:09:43,999
لديه أطفال.

143
00:09:44,000 --> 00:09:45,360
هذا هو خطأي.

144
00:09:46,840 --> 00:09:48,000
اسمع يا روسكي...

145
00:09:49,200 --> 00:09:52,799
...القاعدة الأولى، لا أريد أن أعرف
ما قمت به، ما كنت تعتقد.

146
00:09:52,800 --> 00:09:53,880
لا سياسة...

147
00:09:55,880 --> 00:09:57,120
... عمل صارم.

148
00:09:58,200 --> 00:09:59,280
ويقول أن لديك أصدقاء.

149
00:10:01,160 --> 00:10:02,839
سيكون لديهم
ليأتي لاصطحابك.

150
00:10:02,840 --> 00:10:04,599
إنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لك هناك -

151
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
التعرف على الوجه,
وMSS يبحثون عنك.

152
00:10:09,120 --> 00:10:10,520
لا أعرف،
لو أستطيع مراسلتهم..

153
00:10:11,600 --> 00:10:16,079
يمكنك أيضًا أن تخبرهم بمساعدتي
يكلف 200000 كواي

154
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
في البيتكوين.

155
00:10:19,680 --> 00:10:21,679
الشعلات.

156
00:10:21,680 --> 00:10:24,639
أخبرهم أنك ستراسلهم مرة أخرى
خلال ساعة واحدة على هاتف جديد.

157
00:10:24,640 --> 00:10:26,880
كل شريحة SIM جديدة تكلفهم 2000 كواي.

158
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
شكرًا لك.

159
00:10:31,520 --> 00:10:33,080
لا شكرا - بيتكوين.

160
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
الآن، الملابس.

161
00:10:37,920 --> 00:10:40,679
رائحتك مثل تحت
جسر شنتشن.

162
00:10:40,680 --> 00:10:42,159
أنت تستحم.

163
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
سآخذ ملابسك إلى
الغسيل في الطابق السفلي.

164
00:11:16,280 --> 00:11:18,560
تشغيل المياه

165
00:11:43,200 --> 00:11:45,559
زميلتي جوانا من
سوف تنضم إلي الاستخبارات المضادة

166
00:11:45,560 --> 00:11:46,879
لتدقيق الأسئلة.

167
00:11:46,880 --> 00:11:49,159
لن أبلغ أحداً حتى
نعتقد أن هناك أسبابًا لذلك

168
00:11:49,160 --> 00:11:51,399
لكي يقوم DPP بتوجيه الاتهامات.

169
00:11:51,400 --> 00:11:53,520
آمل أن يهدأ
مخاوفك، داني.

170
00:11:54,600 --> 00:11:56,559
خوفي هو ذلك
لدينا الشخص الخطأ.

171
00:11:56,560 --> 00:11:57,920
أملي هو أن تكون قد فعلت
حصلت على الحق...

172
00:11:59,240 --> 00:12:01,239
...وإلا الشامة الحقيقية
هناك،

173
00:12:01,240 --> 00:12:04,679
كما كانوا ل
آخر 18 شهرًا، يتجسس عليك.

174
00:12:04,680 --> 00:12:06,160
الباب يفتح

175
00:12:08,680 --> 00:12:09,959
هل أقاطع؟

176
00:12:09,960 --> 00:12:10,999
لا، لقد انتهينا للتو.

177
00:12:11,000 --> 00:12:12,679
أليكس شيلدون، رئيس MI6

178
00:12:12,680 --> 00:12:13,959
روز كافنديش.

179
00:12:13,960 --> 00:12:15,600
حسنًا، فتاة مارستون.

180
00:12:17,920 --> 00:12:21,919
اللفتنانت كولونيل كافنديش,
مدير الرد السريع، GCHQ.

181
00:12:21,920 --> 00:12:23,360
ولم تعد فتاة.

182
00:12:25,760 --> 00:12:26,959
تشارلي: صحيح،

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,919
يجب علينا دهس
عدد قليل من هذه التفاصيل

184
00:12:28,920 --> 00:12:31,039
قبل أن نتوجه إلى الأمن؟
تعال.

185
00:12:31,040 --> 00:12:33,079
دانيال؟

186
00:12:33,080 --> 00:12:35,559
قبل أن أودع
إلى الزنزانات،

187
00:12:35,560 --> 00:12:38,439
قد أسأل تلك الزوجة الجميلة
لك لتناول طعام الغداء.

188
00:12:38,440 --> 00:12:40,159
أين أجدها؟

189
00:12:40,160 --> 00:12:41,679
لندن.

190
00:12:41,680 --> 00:12:42,800
سأخبرها أنها اشتقت إليك

191
00:12:44,200 --> 00:12:46,560
أنا متأكد من أنها سوف تكون التهمت.
الباب يفتح

192
00:12:49,520 --> 00:12:50,719
ما الخطب؟

193
00:12:50,720 --> 00:12:53,439
اجتماع الإدارة العليا
الذي لم تتم دعوتي إليه.

194
00:12:53,440 --> 00:12:55,719
لقد كانت مسألة منفصلة،
حساسة للغاية.

195
00:12:55,720 --> 00:12:57,439
سيكون لديك فقط
أن تثق بي في ذلك.

196
00:12:57,440 --> 00:12:59,799
وهذا هو جوهر الموضوع،
أليس كذلك؟ يثق.

197
00:12:59,800 --> 00:13:01,679
أنت في كوخك، وأنا في كوخي.

198
00:13:01,680 --> 00:13:02,999
هل كان لديك شيء للمناقشة؟

199
00:13:03,000 --> 00:13:05,559
هذه البرمجيات الخبيثة الجديدة، تنتشر.

200
00:13:05,560 --> 00:13:06,799
مما يوحي...؟ إنها دودة،

201
00:13:06,800 --> 00:13:09,359
يكرر نفسه لينتشر
إلى أجهزة الكمبيوتر الأخرى.

202
00:13:09,360 --> 00:13:10,519
إلى أي نهاية؟

203
00:13:10,520 --> 00:13:13,359
في هذه اللحظة يبدو
راضٍ بالفوضى الداخلية.

204
00:13:13,360 --> 00:13:15,679
الهجرة كانت على الهاتف -
النظام برمته في طريق مسدود.

205
00:13:15,680 --> 00:13:17,679
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
أكثر من الفرز.

206
00:13:17,680 --> 00:13:18,999
خطوة في وقت واحد.

207
00:13:19,000 --> 00:13:20,479
يبدو أننا كذلك
سوف تضطر إلى الحجر الصحي

208
00:13:20,480 --> 00:13:21,959
إدارة الهجرة بأكملها.

209
00:13:21,960 --> 00:13:23,519
سأتحدث إلى
السكرتير الدائم...

210
00:13:23,520 --> 00:13:24,799
لا، سأفعل.

211
00:13:24,800 --> 00:13:25,959
هذه هي وظيفتي.

212
00:13:25,960 --> 00:13:27,320
قلت أنني سأتصل به مرة أخرى.

213
00:13:28,680 --> 00:13:30,000
ولم أكن أنا من يقود هذا؟

214
00:13:32,960 --> 00:13:35,720
ومن الواضح أن لديك أخرى
الأمور "الحساسة" التي يجب الاهتمام بها.

215
00:13:56,040 --> 00:13:57,119
أهلاً حبيبتي، أردت فقط أن...

216
00:13:57,120 --> 00:13:58,719
البريد الصوتي: مرحبًا. لقد قمت
وصلت إلى هاتف باربرا.

217
00:13:58,720 --> 00:14:00,280
أنا غير قادر على الرد على مكالمتك.

218
00:14:13,440 --> 00:14:16,159
إنه فاديم على الخط الآمن.
انه بخير.

219
00:14:16,160 --> 00:14:18,679
لقد أكد هذا
الهجوم كان APT10

220
00:14:18,680 --> 00:14:20,959
لكنه عالق في شنتشن.

221
00:14:20,960 --> 00:14:24,639
هذا داني باتريك،
مدير العمليات، GCHQ.

222
00:14:24,640 --> 00:14:26,279
فاديم يمكن أن يبقى هنا،

223
00:14:26,280 --> 00:14:28,519
ولكن الأمر مكلف، أيًا كان سيدك -

224
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
بيتكوين.

225
00:14:30,880 --> 00:14:32,079
من هذا؟

226
00:14:32,080 --> 00:14:34,359
انا هاي -
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

227
00:14:34,360 --> 00:14:35,519
وأنت مع فاديم؟

228
00:14:35,520 --> 00:14:38,479
نعم، ولكن MSS وشرطة الولاية
يبحثون عنه.

229
00:14:38,480 --> 00:14:42,119
حسنًا، يمكنني الاتصال بـ MI6،
الحديث عن إخراجك من هناك.

230
00:14:42,120 --> 00:14:44,879
أنا متأكد من أنه يمكننا الترتيب
رسوم مناسبة.

231
00:14:44,880 --> 00:14:47,319
حسنًا، طالما أننا نفهم.

232
00:14:47,320 --> 00:14:49,719
فاديم، سارة تقول لك
وزملائك

233
00:14:49,720 --> 00:14:52,679
كانوا يعملون على كسر
وإدخال الأداة هناك. نعم.

234
00:14:52,680 --> 00:14:54,799
حسنا، انها مكسورة دودة
في نظامنا الحكومي.

235
00:14:54,800 --> 00:14:56,079
هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

236
00:14:56,080 --> 00:14:57,719
ليس بالضبط، لا.

237
00:14:57,720 --> 00:14:59,200
سارة تقول أن لديك شيئًا.

238
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
فاديم؟

239
00:15:12,440 --> 00:15:13,959
لقد حصلت على شيء -

240
00:15:13,960 --> 00:15:15,199
أبجدية رقمية طويلة.

241
00:15:15,200 --> 00:15:16,839
ربما نص مشفر.

242
00:15:16,840 --> 00:15:19,279
لقد سرقتها منك في
كشط البيانات في الهجوم الروسي.

243
00:15:19,280 --> 00:15:20,360
هل يمكننا الحصول عليه؟

244
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
يمكن أن يكون مهمًا حقًا بالنسبة لنا.

245
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
عندما أكون آمنا.

246
00:15:29,560 --> 00:15:32,439
فاديم، نحن نبذل قصارى جهدنا، حقا.

247
00:15:32,440 --> 00:15:34,479
ويمكننا أن نفعل ذلك حقًا
مع هذا النص المشفر الآن.

248
00:15:34,480 --> 00:15:35,999
لقد أمضيت للتو ليلة تحت الجسر

249
00:15:36,000 --> 00:15:38,079
يختبئ من
كاميرات التعرف على الوجه.

250
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
إذا رآني أحدهم فأنا ميتة..

251
00:15:41,440 --> 00:15:43,479
...حتى أستطيع أن أفعل حقا
مع كونها آمنة الآن.

252
00:15:43,480 --> 00:15:46,359
سأتصل مرة أخرى في ساعة واحدة.
قطع الهاتف

253
00:15:46,360 --> 00:15:47,560
علينا أن نخرجه.

254
00:15:51,400 --> 00:15:53,359
أنت تتعلم يا روسكي

255
00:15:53,360 --> 00:15:56,000
لا تتخلى عن أي شيء
في هذا العالم مجانا.

256
00:16:04,680 --> 00:16:06,279
نحن بحاجة إلى فاديم تروسوف.

257
00:16:06,280 --> 00:16:08,519
لدينا هجوم قادم
خارج الصين في الوقت الحاضر

258
00:16:08,520 --> 00:16:10,159
وهو يحمل المفتاح.

259
00:16:10,160 --> 00:16:11,319
سأرى ما يمكننا القيام به

260
00:16:11,320 --> 00:16:14,159
ولكن مع حب الحزب الشيوعي الصيني
يحدث في الأميرالية،

261
00:16:14,160 --> 00:16:15,679
رئيس الوزراء
سوف يقاوم

262
00:16:15,680 --> 00:16:18,040
تهريب مواطن روسي
من البر الرئيسى للصين...

263
00:16:19,400 --> 00:16:21,440
...على الأقل حتى محادثات التجارة
تم الانتهاء.

264
00:16:22,800 --> 00:16:25,440
اطلب من فتاتك الاتصال
مع مكتبنا الصيني.

265
00:16:26,920 --> 00:16:29,999
سنضع خطة في مكانها
وجاهزة للفة.

266
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
أليكس، نحن حقا يجب أن نبدأ.

267
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
شكرًا لك.

268
00:16:43,760 --> 00:16:46,320
سارة، لقد حصلت على رقم في MI6.

269
00:17:02,360 --> 00:17:04,359
أليكس ينظف الحلق

270
00:17:04,360 --> 00:17:06,479
أليكس شيلدون، MI6.

271
00:17:06,480 --> 00:17:11,159
زملاؤنا في MI6 موجودون هنا
لتقديم أذن مستقلة

272
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
لتحقيقاتنا الجارية.

273
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
هل يمكن أن تخبرنا السبب الرئيسي..

274
00:17:17,360 --> 00:17:20,080
...للقيام بمهام تصميم الألعاب؟

275
00:17:21,520 --> 00:17:22,600
اه، أنا أستمتع به.

276
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
ليس من أجل المال؟

277
00:17:26,360 --> 00:17:29,359
وهذا أيضاً، لكنني لن أفعل ذلك
إذا لم يعجبني ذلك.

278
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
لقد حصلت على وظيفة هنا.

279
00:17:33,840 --> 00:17:35,199
آخر مرة تحدثنا فيها،

280
00:17:35,200 --> 00:17:39,319
قلت أنه يمكنك كسب الكثير
المزيد في القطاع الخاص

281
00:17:39,320 --> 00:17:40,719
مما تفعله هنا -

282
00:17:40,720 --> 00:17:42,119
هل يزعجك ذلك؟

283
00:17:42,120 --> 00:17:43,599
همسات: اللعنة.

284
00:17:43,600 --> 00:17:45,159
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

285
00:17:45,160 --> 00:17:47,200
كنت فقط أقول كيف هو.

286
00:17:49,000 --> 00:17:50,720
هل فكرت في ترك GCHQ؟

287
00:17:57,000 --> 00:17:58,280
نعم، لقد خطر هذا في ذهني، ولكن...

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,440
...أنا أؤمن بالمهمة.

289
00:18:03,360 --> 00:18:05,119
وبعيداً عن كل شيء آخر،

290
00:18:05,120 --> 00:18:07,279
ماذا فعل الروس..

291
00:18:07,280 --> 00:18:09,640
أوكرانيا، هجوم البرمجيات الخبيثة هنا...

292
00:18:11,120 --> 00:18:13,959
...أعني أنك فقدت المؤامرة
إذا كنت تعتقد أنني سأعمل لديهم.

293
00:18:13,960 --> 00:18:18,640
فيل، هل سمعت من قبل
شركة تدعى XXN Ventures؟

294
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
رقم شركة Xiangxin؟

295
00:18:25,800 --> 00:18:27,120
شيانغشين؟ ...

296
00:18:28,760 --> 00:18:30,560
... عملاق التكنولوجيا الصيني؟

297
00:18:32,560 --> 00:18:34,839
هل تعتقد أنني أتجسس لصالح الصين الآن؟

298
00:18:34,840 --> 00:18:36,719
الآن أنا شيوعي؟

299
00:18:36,720 --> 00:18:38,399
اللعنة من أجل.

300
00:18:38,400 --> 00:18:42,679
قدمت XXN رأس المال الاستثماري
لشركة صديقك

301
00:18:42,680 --> 00:18:44,999
لإنتاج اللعبة وتطويرها.

302
00:18:45,000 --> 00:18:49,399
XXN هي شركة تابعة
من شركة شيانغشين,

303
00:18:49,400 --> 00:18:53,720
وأنشأت شركة Xiangxin
روابط إلى الحزب الشيوعي الصيني الحاكم.

304
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
همسات: اللعنة.

305
00:18:58,400 --> 00:18:59,639
لم تكن على علم؟

306
00:18:59,640 --> 00:19:01,119
بالطبع لا.

307
00:19:01,120 --> 00:19:04,279
المشكلة هي،
كيف يمكنك إثبات ما فعلته

308
00:19:04,280 --> 00:19:06,639
ولم أعرف؟

309
00:19:06,640 --> 00:19:08,319
لأنها الحقيقة.

310
00:19:08,320 --> 00:19:11,919
حسنا، دعونا نترك الدافع
جانبا لمدة دقيقة واحدة

311
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
والانتقال إلى الفرصة.

312
00:19:24,760 --> 00:19:28,600
أهلاً. لقد وصلت إلى هاتف باربرا.
أنا غير قادر على الرد على مكالمتك.

313
00:19:30,120 --> 00:19:32,319
القرف.
صوت الهاتف

314
00:19:32,320 --> 00:19:33,800
مرحبًا. أم...

315
00:19:35,320 --> 00:19:36,839
أردت فقط أن أتحدث.

316
00:19:36,840 --> 00:19:38,840
كان هذا الصباح...

317
00:19:41,240 --> 00:19:44,399
...متذبذب، وأشعر كما كان من قبل -

318
00:19:44,400 --> 00:19:47,360
كما تعلمون، مجرد رحلات مفاجئة
إلى لندن، و...

319
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
{\an8}هناك أشياء صعبة
يحدث هنا أيضا.

320
00:19:52,720 --> 00:19:53,799
لا يهم.

321
00:19:53,800 --> 00:19:54,879
أم، أتمنى أن يكون لديك يوم جيد.

322
00:19:54,880 --> 00:19:56,879
يطرق
ادخل.

323
00:19:56,880 --> 00:19:58,559
وزارة التجارة والصناعة

324
00:19:58,560 --> 00:20:00,319
الإبلاغ عن قضايا مماثلة
مثل الهجرة.

325
00:20:00,320 --> 00:20:03,959
حسنًا، هل قمت بالحجر الصحي على الهجرة
كما اتفقنا؟ نعم.

326
00:20:03,960 --> 00:20:05,599
لقد أنتجنا جدولا زمنيا.

327
00:20:05,600 --> 00:20:09,239
قفزت الدودة 600 جزء من
ثانية قبل أن يغلق الباب.

328
00:20:09,240 --> 00:20:11,119
كان يعلم أنه تم الحجر الصحي.

329
00:20:11,120 --> 00:20:13,039
لا يزال يقدم كرمز بسيط،

330
00:20:13,040 --> 00:20:16,359
ولكننا نعتقد أن النمط الناشئ
يقترح شيئًا أكثر تعقيدًا.

331
00:20:16,360 --> 00:20:19,759
و الفوضى و الدمار
هي خدعة لهدف أعمق.

332
00:20:19,760 --> 00:20:21,919
لذلك، بينما كنا نحاول
لاحتوائه في الهجرة،

333
00:20:21,920 --> 00:20:25,079
هاجمت وزارة التجارة
خلال المحادثات التجارية.

334
00:20:25,080 --> 00:20:26,160
ربما هذا هو هدفها الأعمق.

335
00:20:27,840 --> 00:20:29,559
سأضطر إلى التحذير
مكتب رئيس الوزراء.

336
00:20:29,560 --> 00:20:31,559
تجارة الحجر الصحي أيضا؟
لم ينجح الأمر في المرة الأخيرة -

337
00:20:31,560 --> 00:20:33,080
لا يوجد سبب للاعتقاد
انها ستعمل هذه المرة.

338
00:20:34,400 --> 00:20:35,879
سنضطر إلى ذلك
اغلاق النظام,

339
00:20:35,880 --> 00:20:39,399
كل من الهجرة والتجارة
وجميع الأنظمة ذات الصلة. بالكامل؟

340
00:20:39,400 --> 00:20:41,599
سوف يجلب ذلك
تلك الإدارات إلى التوقف.

341
00:20:41,600 --> 00:20:42,719
وما هو أبعد من ذلك بكثير.

342
00:20:42,720 --> 00:20:43,839
تم إيقاف تشغيل كل جهاز كمبيوتر.

343
00:20:43,840 --> 00:20:45,919
سوف نغلق موانئنا
المطارات والجمارك.

344
00:20:45,920 --> 00:20:48,279
والمحادثات التجارية الصينية
يجب أن يتم تعليقه.

345
00:20:48,280 --> 00:20:50,319
سأحتاج إلى تسجيل الخروج
من الأعلى لذلك.

346
00:20:50,320 --> 00:20:51,399
في هذه الأثناء،

347
00:20:51,400 --> 00:20:53,640
أنت فقط تبحث عن أي أدلة كما
إلى ما قد يكون هدفه.

348
00:20:59,320 --> 00:21:00,999
الاتصال الداخلي: مكالمتك
تم إرسالها.

349
00:21:01,000 --> 00:21:02,199
مكتب ديفيد نيل.

350
00:21:02,200 --> 00:21:04,959
إنه داني باتريك.
أحتاج إلى التحدث إلى ديفيد في أسرع وقت ممكن.

351
00:21:04,960 --> 00:21:07,359
إنه في اجتماع.
سأرى إن كان بإمكاني الإمساك به.

352
00:21:07,360 --> 00:21:08,880
سأنتظر. يرجى الانتظار.

353
00:21:23,000 --> 00:21:25,159
اضغط على لوحة مفاتيح الهاتف

354
00:21:25,160 --> 00:21:27,319
يرن الهاتف
التخليص القانوني، فران يتحدث.

355
00:21:27,320 --> 00:21:29,159
مهلا، فران، أنا داني باتريك هنا.

356
00:21:29,160 --> 00:21:30,439
مرحبا داني، كيف حالك؟

357
00:21:30,440 --> 00:21:32,439
حسنًا.

358
00:21:32,440 --> 00:21:34,879
{\an8}نحن نتعامل مع أ
هجوم الفئة 1.

359
00:21:34,880 --> 00:21:37,479
سأحتاج إلى الوصول إلى ANPR،

360
00:21:37,480 --> 00:21:39,079
وأنظمة المراقبة الرئيسية،

361
00:21:39,080 --> 00:21:40,359
للمدة.

362
00:21:40,360 --> 00:21:41,799
هل يمكن لمكتبك التوقيع على ذلك؟

363
00:21:41,800 --> 00:21:43,759
{\an8}نعم، سأعطيك
الوصول في حالات الطوارئ الآن.

364
00:21:43,760 --> 00:21:44,959
{\an8}هل يمكنك الإرسال للتو؟
الوثائق؟

365
00:21:44,960 --> 00:21:46,159
{\an8}نعم، سأرسل الأوراق.

366
00:21:46,160 --> 00:21:47,760
شكرا فران، أنا مدين لك بواحدة.

367
00:22:48,480 --> 00:22:50,280
ماذا بحق الجحيم؟

368
00:22:57,160 --> 00:22:58,359
آسف داني،

369
00:22:58,360 --> 00:22:59,799
أخشى أنني لا أستطيع الوصول إليه
في هذه اللحظة.

370
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
هل تريد أن تعقد؟

371
00:23:02,120 --> 00:23:03,879
لا يهم، سأفعل
اذهب إلى لندن.

372
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
فقط اطلب منه أن يتصل بي في أسرع وقت ممكن.

373
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
أحاديث تلفزيونية مكتومة

374
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
هل هناك شخص هنا
يمكنني التحدث إلى؟

375
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
مرحبًا؟

376
00:24:58,840 --> 00:25:00,439
أبحث عن نيكي تشان؟

377
00:25:00,440 --> 00:25:01,760
تشان تشي لام؟

378
00:25:05,320 --> 00:25:07,200
أعرف أنه يأتي إلى هنا -
لدينا صور.

379
00:25:27,160 --> 00:25:28,399
أم...

380
00:25:28,400 --> 00:25:29,800
أنا أبحث عن نيكي تشان...

381
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
...أو تشان تشي لام.

382
00:25:33,440 --> 00:25:34,679
انا بحاجة للتحدث معه.

383
00:25:34,680 --> 00:25:36,319
لا يوجد تشان تشي لام هنا.

384
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
هذه الوجبات الجاهزة الصينية.

385
00:25:39,680 --> 00:25:41,240
ولكنك تعلم وأنا أعلم ذلك..

386
00:25:42,520 --> 00:25:44,120
...هذا مركز شرطة صيني.

387
00:25:45,560 --> 00:25:47,239
مركز الشرطة هو
في الشارع الرئيسي

388
00:25:47,240 --> 00:25:48,480
إذا كنت بحاجة إلى الشرطة.

389
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
أنت تعرف أن هذا ليس ما أعنيه.

390
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
أنت تعرف أن هذا هو
مكتب MSS في الخارج.

391
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
المحادثات.
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟

392
00:26:13,680 --> 00:26:14,720
لمن تعمل؟

393
00:26:32,720 --> 00:26:34,399
هل هناك أي شيء تريد تعديله؟

394
00:26:34,400 --> 00:26:35,480
أو إضافة؟

395
00:26:39,400 --> 00:26:41,639
لأن هذا البيان
يجعل واضحا جدا

396
00:26:41,640 --> 00:26:44,560
أن لديك الدافع والفرصة.

397
00:26:50,240 --> 00:26:54,119
لكن ليس لديك دليل على ذلك
لقد قبلت المال من الصينيين،

398
00:26:54,120 --> 00:26:55,960
ولن تفعل ذلك، لأن...

399
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
...لم أفعل...

400
00:26:59,640 --> 00:27:00,799
….بغير علم.

401
00:27:00,800 --> 00:27:03,239
لا يمكنك إثبات أنني
الوصول إلى عنوان MAC

402
00:27:03,240 --> 00:27:04,480
في وقت محدد.

403
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
أعني، أملك الوحيد
هو أنني أعترف،

404
00:27:07,520 --> 00:27:09,360
والذي لن أفعله،
لأن...

405
00:27:10,360 --> 00:27:12,359
لأنني لم أفعل أي شيء، حسنًا؟

406
00:27:12,360 --> 00:27:13,759
استمع يا فيل

407
00:27:13,760 --> 00:27:16,919
لقد قمت بالوصول إلى وضع الحماية
بشكل يومي تقريباً

408
00:27:16,920 --> 00:27:18,639
عندما سُرق عنوان MAC.

409
00:27:18,640 --> 00:27:20,519
وفي نفس الفترة الزمنية،

410
00:27:20,520 --> 00:27:24,119
لقد قبلت المال أيضًا
من وكيل CCP -

411
00:27:24,120 --> 00:27:25,720
شركة شيانغشين للتكنولوجيا

412
00:27:27,600 --> 00:27:29,439
لا شيء يضيع على الإطلاق.

413
00:27:29,440 --> 00:27:32,680
سيكون هناك سجل في مكان ما
من قام بالوصول إلى عنوان MAC.

414
00:27:35,120 --> 00:27:36,799
ديفيد: لقد تحدثت إلى مكتب رئيس الوزراء

415
00:27:36,800 --> 00:27:38,399
وهي لا لإغلاقه.

416
00:27:38,400 --> 00:27:41,359
لقد أدخلوا دودة
في النظام الحكومي.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,839
في كل مرة نحاول عزلها،

418
00:27:42,840 --> 00:27:43,959
يقفز.

419
00:27:43,960 --> 00:27:45,679
انها تبحث عن شيء ما.

420
00:27:45,680 --> 00:27:47,599
يمكن أن يكون كذلك
تفعل مع المحادثات.

421
00:27:47,600 --> 00:27:49,079
ولكن ماذا بالضبط؟

422
00:27:49,080 --> 00:27:51,159
حسنا، نحن لا نعرف!

423
00:27:51,160 --> 00:27:54,319
لهذا السبب علينا أن نغلق
النظام أسفل حتى نتمكن من معرفة ذلك.

424
00:27:54,320 --> 00:27:57,199
لا يمكننا القول أن ذلك
يشكل تهديدا فوريا

425
00:27:57,200 --> 00:27:58,919
لأننا لا نعرف
ما هو هذا التهديد.

426
00:27:58,920 --> 00:28:01,519
داني يتلعثم
عندما تحدد ذلك،

427
00:28:01,520 --> 00:28:02,559
سوف نعود إليهم.

428
00:28:02,560 --> 00:28:04,999
يرن الهاتف
مفهوم. يجب أن أقفز.

429
00:28:05,000 --> 00:28:06,359
روز.

430
00:28:06,360 --> 00:28:07,719
أخبرني أن لديك بعض الأخبار الجيدة.

431
00:28:07,720 --> 00:28:10,679
نعم، سأحصل عليه
لإحباطك هناك.

432
00:28:10,680 --> 00:28:12,359
لقد مررنا بها
الهندسة العكسية

433
00:28:12,360 --> 00:28:14,119
لكنهم استخدموا مفتاح البيئة.

434
00:28:14,120 --> 00:28:15,680
أنت تعرف مارستون، أليس كذلك؟

435
00:28:19,320 --> 00:28:21,199
نعم قليلا.

436
00:28:21,200 --> 00:28:23,319
حسنًا، هل يمكنك الاتصال به؟

437
00:28:23,320 --> 00:28:25,319
كوزير مسؤول
ونائب رئيس الوزراء،

438
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
قد يكون قادرا على تفويضنا.

439
00:28:28,320 --> 00:28:30,760
سأرى ما يمكنني فعله. شكرًا لك.

440
00:28:39,440 --> 00:28:41,279
هل تمانع إذا كان لدي كلمة مع سارة؟

441
00:28:41,280 --> 00:28:43,319
نعم، في الواقع، أفعل ذلك.

442
00:28:43,320 --> 00:28:44,759
لم يكن حقا سؤالا.

443
00:28:44,760 --> 00:28:46,080
سارة، سوف نتحدث هنا.

444
00:29:01,520 --> 00:29:03,559
فهل هو على حق؟

445
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
فيل؟

446
00:29:05,680 --> 00:29:06,800
لا شيء يضيع من أي وقت مضى؟

447
00:29:08,000 --> 00:29:09,080
هل تستجوبه؟

448
00:29:11,520 --> 00:29:13,879
لا أستطيع التعليق على
الاستفسارات الحالية.

449
00:29:13,880 --> 00:29:16,280
هذا ما يقوله الناس هنا
عندما يقصدون "نعم".

450
00:29:21,080 --> 00:29:23,519
الملفات في إعدادات النظام
تم تنظيفها

451
00:29:23,520 --> 00:29:25,599
خلال الهجوم الروسي
وكشط البيانات الصينية.

452
00:29:25,600 --> 00:29:27,519
وليس هناك طريقة أخرى
لاسترجاعهم؟

453
00:29:27,520 --> 00:29:28,600
ليس أنني...

454
00:29:31,920 --> 00:29:33,320
اسمحوا لي أن أحاول شيئا. ماذا؟

455
00:29:36,160 --> 00:29:37,759
{\an8}ابدأ،

456
00:29:37,760 --> 00:29:39,599
{\an8}لوحة التحكم،

457
00:29:39,600 --> 00:29:41,039
{\an8}الشبكة والإنترنت.

458
00:29:41,040 --> 00:29:43,079
مركز الشبكة والمشاركة،

459
00:29:43,080 --> 00:29:44,359
شبكة عنوان MAC,

460
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
{\an8}التفاصيل.

461
00:29:47,720 --> 00:29:50,399
المفاتيح التي تضغط عليها عندما
الوصول إلى عنوان MAC،

462
00:29:50,400 --> 00:29:51,519
النمط,

463
00:29:51,520 --> 00:29:52,560
ربما هناك أثر.

464
00:29:54,000 --> 00:29:55,120
هل يمكنك العثور عليهم؟

465
00:29:56,600 --> 00:29:57,759
هل سيساعد فيل؟

466
00:29:57,760 --> 00:29:59,400
لا أستطيع التعليق على ذلك.

467
00:30:02,280 --> 00:30:06,159
لن نسأل إذا كنا
لم أعتقد أنه أمر حتمي.

468
00:30:06,160 --> 00:30:08,759
داني باتريك وضعك في هذا الأمر،
أليس كذلك؟

469
00:30:08,760 --> 00:30:09,920
وهذا هو خط هاتفه.

470
00:30:10,960 --> 00:30:12,719
لحظة. لا، لا، لا، لا.

471
00:30:12,720 --> 00:30:14,199
لا يمكنك أن تأخذها.

472
00:30:14,200 --> 00:30:16,000
الأمن الداخلي له الأولوية.

473
00:30:19,000 --> 00:30:20,359
آه، هذا المكان.

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,039
ريتشارد...

475
00:30:22,040 --> 00:30:23,639
إنها لا على أية حال، يا روز.

476
00:30:23,640 --> 00:30:27,319
نحن نصادق على اتفاق تجاري
مع الوفد الصيني الأعلى.

477
00:30:27,320 --> 00:30:30,319
لا يمكننا الحصول على الأضواء
وزارة التجارة تخرج.

478
00:30:30,320 --> 00:30:31,759
نهاية.

479
00:30:31,760 --> 00:30:33,600
مهمتك هي الاحتفاظ بها أيها الجندي.

480
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
اضغط على لوحة مفاتيح الهاتف

481
00:30:43,800 --> 00:30:45,120
إنها لا من مارستون.

482
00:30:46,280 --> 00:30:47,839
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

483
00:30:47,840 --> 00:30:50,120
نعم. شكرا لك على المحاولة،
أنا أقدر ذلك.

484
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
إلى أين أنت ذاهب؟

485
00:30:58,680 --> 00:31:02,319
رئيس الوزراء أندرو ماكيندي و
وزير الخارجية ريتشارد مارستون

486
00:31:02,320 --> 00:31:04,319
استأنفوا عقدهم
محادثات التجارة التاريخية

487
00:31:04,320 --> 00:31:06,239
مع الصين في دار الأميرالية اليوم.

488
00:31:06,240 --> 00:31:08,759
الحكومة تشيد به
لحظة فاصلة،

489
00:31:08,760 --> 00:31:12,239
ادعاء إمكانية
مكاسب اقتصادية بمليارات الجنيهات.

490
00:31:12,240 --> 00:31:14,599
لكن المفاوضات
مثيرة للجدل،

491
00:31:14,600 --> 00:31:17,839
مع تحذير النقاد من أن الأمر أعمق
الشراكة الاستراتيجية مع بكين

492
00:31:17,840 --> 00:31:20,039
يهدد بتعريض الأمن البريطاني للخطر.

493
00:31:20,040 --> 00:31:22,600
صافرات الإنذار

494
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
آسف، عفوا.

495
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
يمر؟

496
00:31:50,560 --> 00:31:51,759
ليس في القائمة.

497
00:31:51,760 --> 00:31:53,279
أوه، هيا، أنا GCHQ.

498
00:31:53,280 --> 00:31:54,679
يرجى إبقاء المدخل واضحا.

499
00:31:54,680 --> 00:31:56,600
أوه، هيا، عليك أن تسمح...

500
00:32:18,840 --> 00:32:19,840
صحيح.

501
00:32:27,280 --> 00:32:32,239
لذا فإن المحادثات تتقدم
جيد جدًا، كما كنت أتمنى،

502
00:32:32,240 --> 00:32:36,039
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر
هذه الأشياء تستغرق بعض الوقت.

503
00:32:36,040 --> 00:32:39,159
ومع ذلك، أتمنى ذلك،
خلال الـ 48 ساعة القادمة

504
00:32:39,160 --> 00:32:41,399
سيكون لدينا اتفاق
على الطاولة

505
00:32:41,400 --> 00:32:43,839
الذي يكون الطرفان راضين عنه

506
00:32:43,840 --> 00:32:47,079
{\an8}والتي ستكون ذات فائدة كبيرة

507
00:32:47,080 --> 00:32:49,839
{\an8}إلى كل من المملكة المتحدة والصين.

508
00:32:49,840 --> 00:32:52,280
ثرثرة مكتومة

509
00:33:32,280 --> 00:33:33,879
باربرا.

510
00:33:33,880 --> 00:33:35,519
يا لها من مفاجأة جميلة.

511
00:33:35,520 --> 00:33:36,759
لقد مضى وقت طويل.

512
00:33:36,760 --> 00:33:37,880
لقد حدث بالفعل.

513
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
دعونا نسير في سانت جيمس
بارك، هل نفعل، نيكي تشان؟

514
00:34:13,680 --> 00:34:16,560
صافرات الإنذار

515
00:35:01,680 --> 00:35:03,999
همسات: لوحة التحكم،
الشبكة والإنترنت،

516
00:35:04,000 --> 00:35:05,679
مركز الشبكة والمشاركة.

517
00:35:05,680 --> 00:35:07,439
شبكة عنوان MAC، التفاصيل.

518
00:35:07,440 --> 00:35:09,959
لوحة التحكم، الشبكة والإنترنت،

519
00:35:09,960 --> 00:35:11,399
مركز الشبكة والمشاركة،

520
00:35:11,400 --> 00:35:12,960
شبكة عنوان MAC، التفاصيل.

521
00:35:26,760 --> 00:35:29,239
لوحة التحكم، الشبكة والإنترنت،

522
00:35:29,240 --> 00:35:31,279
مركز الشبكة والمشاركة،
شبكة عنوان MAC,

523
00:35:31,280 --> 00:35:32,319
التفاصيل.

524
00:35:32,320 --> 00:35:34,039
لوحة التحكم، الشبكة والإنترنت،

525
00:35:34,040 --> 00:35:35,119
مركز الشبكة والمشاركة،

526
00:35:35,120 --> 00:35:36,799
شبكة عنوان MAC، التفاصيل.

527
00:35:36,800 --> 00:35:38,079
لوحة التحكم، الشبكة والإنترنت،

528
00:35:38,080 --> 00:35:39,599
مركز الشبكة والمشاركة،
شبكة عنوان MAC,

529
00:35:39,600 --> 00:35:40,639
التفاصيل.

530
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
لوحة التحكم.

531
00:35:49,240 --> 00:35:50,240
همسات: تشارلي.

532
00:35:51,520 --> 00:35:52,799
تشارلي؟

533
00:35:52,800 --> 00:35:54,079
مم.

534
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
أعتقد أنني ربما وجدت شيئا.

535
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
رنين

536
00:36:22,240 --> 00:36:24,280
يرن الهاتف

537
00:36:27,680 --> 00:36:29,400
رنين

538
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
مرحبًا.

539
00:36:37,880 --> 00:36:38,880
أهلاً.

540
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
أين أنت؟

541
00:36:43,040 --> 00:36:46,880
أم... كنت في طريقي إلى المنزل،
ولكن تم استدعائي مرة أخرى.

542
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
أنت؟

543
00:36:51,040 --> 00:36:52,359
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

544
00:36:52,360 --> 00:36:54,399
لقد التقطت الأولاد في الطريق،

545
00:36:54,400 --> 00:36:55,719
طلبت البيتزا.

546
00:36:55,720 --> 00:36:57,200
إنهم يقومون فقط بواجباتهم المدرسية.

547
00:36:59,800 --> 00:37:01,319
كيف كانت لندن؟

548
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
بخير.

549
00:37:05,280 --> 00:37:07,680
وأحاديثك
مع المستشارين الخاصين؟

550
00:37:10,560 --> 00:37:11,560
بخير.

551
00:37:13,560 --> 00:37:14,719
لقد حصلت على رسالتك.

552
00:37:14,720 --> 00:37:16,560
آسف لم أتمكن من الالتقاط، أنا، أم...

553
00:37:19,960 --> 00:37:21,439
في أي وقت أنت في المنزل؟

554
00:37:21,440 --> 00:37:22,960
اه، لا أستطيع أن أقول.

555
00:37:25,240 --> 00:37:26,879
داني؟ دعونا...

556
00:37:26,880 --> 00:37:28,240
دعنا نتحدث لاحقا، حسنا؟

557
00:37:29,240 --> 00:37:30,600
أحبك. نعم. عليك أن تذهب.

558
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
الجحيم اللعين،
كم من الوقت سوف يكون؟

559
00:37:56,760 --> 00:37:57,959
أصدقاء لطيفون -

560
00:37:57,960 --> 00:38:01,560
إنهم يفضلون التحدث عن الأعمال
مع CCP من مساعدتك.

561
00:38:05,200 --> 00:38:06,320
سارة لن تخذلني.

562
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
هل هي صديقتك؟ لا.

563
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
أعني، لا، إنها ليست كذلك.

564
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
سحر.

565
00:38:22,440 --> 00:38:23,600
لا أفهم.

566
00:38:25,040 --> 00:38:26,359
بالاكلافا،

567
00:38:26,360 --> 00:38:28,919
حتى تتمكن من الحصول عليها من
هنا إلى السيارة،

568
00:38:28,920 --> 00:38:31,720
أو مهما كان أصدقائك
تقرر أن ترسل لك.

569
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
شكرًا لك.

570
00:38:36,400 --> 00:38:39,280
شكرا لي في البيتكوين ،
لا عيون صبي الزهور.

571
00:38:41,080 --> 00:38:42,640
هل هذا مجاملة أم إهانة؟

572
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
يسُبّ.

573
00:38:48,880 --> 00:38:51,560
ارتديه الآن
لذلك لا يجب أن أنظر إليك.

574
00:39:02,240 --> 00:39:05,200
واو، أنت تبدو أفضل بالفعل.

575
00:39:08,960 --> 00:39:11,720
تشغيل موسيقى هيفي ميتال

576
00:39:16,600 --> 00:39:19,680
هاي ييلز

577
00:39:21,960 --> 00:39:24,480
يصرخون

578
00:39:43,000 --> 00:39:45,199
هذا يكمل قائمة

579
00:39:45,200 --> 00:39:46,999
في كل الأوقات
تم الوصول إلى عنوان MAC.

580
00:39:47,000 --> 00:39:48,319
كان في الواقع
من السهل جدا في النهاية.

581
00:39:48,320 --> 00:39:49,799
لقد تخلصت من ذاكرة الوصول العشوائي

582
00:39:49,800 --> 00:39:52,280
وفحص البيانات الخام
باستخدام الطب الشرعي الذاكرة.

583
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
نعم، هذه هي القائمة الكاملة.

584
00:39:56,240 --> 00:39:58,799
ويسقط واحد فقط
في فترة زمنية لدينا

585
00:39:58,800 --> 00:40:02,959
أكتوبر 2022، 10.51.

586
00:40:02,960 --> 00:40:05,360
والآن نحن بحاجة فقط إلى ذلك
إسناد ترافقي.

587
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
لا.

588
00:40:14,040 --> 00:40:15,360
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

589
00:40:18,720 --> 00:40:20,080
لقد قمت بعملك.

590
00:40:24,200 --> 00:40:26,600
اضغط على لوحة مفاتيح الهاتف

591
00:40:28,960 --> 00:40:30,279
مايا. رئيس.

592
00:40:30,280 --> 00:40:31,679
أحتاجك هنا.

593
00:40:31,680 --> 00:40:33,960
واحصل على جوانا من MI6...

594
00:40:35,120 --> 00:40:37,200
... وأعتقد أن فيل دريبر
سوف تحتاج إلى محام.

595
00:40:43,120 --> 00:40:44,120
يغلق الباب

596
00:40:49,880 --> 00:40:51,159
كيف سيئة؟

597
00:40:51,160 --> 00:40:52,759
وقد تصاعد مستوى التهديد.

598
00:40:52,760 --> 00:40:56,319
قطاع الخدمات المالية بأكمله
سوف يكون قريبا في الانهيار.

599
00:40:56,320 --> 00:40:57,839
والبرامج الضارة لا رجعة فيها؟

600
00:40:57,840 --> 00:40:59,999
لا يمكننا تحديد ذلك حتى الآن.

601
00:41:00,000 --> 00:41:02,359
داني يتنهد

602
00:41:02,360 --> 00:41:04,279
اغلاق النظام -

603
00:41:04,280 --> 00:41:07,079
أقسام الهجرة،
التجارة وجميع الأنظمة المتجاورة.

604
00:41:07,080 --> 00:41:08,639
لكن مارستون قال...
إلى الجحيم مع مارستون.

605
00:41:08,640 --> 00:41:11,359
الرجل هو احمق المواقف.

606
00:41:11,360 --> 00:41:14,599
ربما، ولكن هل يمكننا، قانونياً،

607
00:41:14,600 --> 00:41:16,839
بدون موافقة وزارية؟

608
00:41:16,840 --> 00:41:19,279
قانون الاستخبارات لعام 1994 -

609
00:41:19,280 --> 00:41:21,759
يمكن لكبار المسؤولين التنظيم
الإجراءات الأولية

610
00:41:21,760 --> 00:41:24,040
في المصلحة الوطنية
دون موافقة وزارية.

611
00:41:25,160 --> 00:41:27,239
إذا سألك أحد، فهو علي.

612
00:41:27,240 --> 00:41:30,239
كانت هناك فوضى السفر
في جميع أنحاء المملكة المتحدة اليوم

613
00:41:30,240 --> 00:41:31,839
بعد القسم
الهجرة

614
00:41:31,840 --> 00:41:33,159
سقط نظام الكمبيوتر.

615
00:41:33,160 --> 00:41:35,719
المطارات ومحطات العبارات و
تأثرت جميع طائرات يوروستار.

616
00:41:35,720 --> 00:41:38,919
وهناك شك متزايد في ذلك
قراصنة من دولة قومية معادية

617
00:41:38,920 --> 00:41:40,719
قد يكون وراء الاضطراب.

618
00:41:40,720 --> 00:41:43,039
المحامين في التجارة و
كانت الصناعة تكتب

619
00:41:43,040 --> 00:41:45,999
الفقرات الرئيسية في الاتفاقية
عندما قمت بسحب القابس.

620
00:41:46,000 --> 00:41:47,519
كان من الضروري.

621
00:41:47,520 --> 00:41:49,559
كان ينبغي عليك استشارتنا.

622
00:41:49,560 --> 00:41:51,759
لقد فعلت - قلت لا.

623
00:41:51,760 --> 00:41:53,359
لقد كنت ضمن حقوقي كمدير..

624
00:41:53,360 --> 00:41:54,879
هذا كما قد يكون،

625
00:41:54,880 --> 00:41:56,439
لكن الكلمات الدقيقة لرئيس الوزراء كانت،

626
00:41:56,440 --> 00:41:58,879
"سأطلب داني باتريك من أجل هذا."

627
00:41:58,880 --> 00:42:02,039
حسنا الجمهور
واتحاد الخدمات التجارية

628
00:42:02,040 --> 00:42:03,359
سوف يكون لها شيء
ليقول عن ذلك.

629
00:42:03,360 --> 00:42:05,879
أنت تدرك أن الفوضى هناك،
أليس كذلك؟

630
00:42:05,880 --> 00:42:07,479
لقد كانت الفوضى من قبل.

631
00:42:07,480 --> 00:42:09,039
على الأقل الآن يقتصر الأمر.

632
00:42:09,040 --> 00:42:11,559
نحن بحاجة إلى تشغيل النظام مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن، داني.

633
00:42:11,560 --> 00:42:14,319
خطر العدوى كبير جدا.

634
00:42:14,320 --> 00:42:16,879
هذا احتمال نووي
قطعة من البرمجيات الخبيثة.

635
00:42:16,880 --> 00:42:19,640
حتى نفهمه
ولا تزال تلك الأقسام معزولة.

636
00:42:23,440 --> 00:42:25,039
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق يا داني.

637
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
أنا أكون.

638
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
بعض ردود الفعل السلبية.

639
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
كان على شخص ما أن يتخذ القرار الصحيح.

640
00:42:37,400 --> 00:42:38,959
انظر، لقد كنت هنا طوال اليوم.

641
00:42:38,960 --> 00:42:40,839
سأقوم بالنوبة الليلية،
تذهب للحصول على بعض النوم.

642
00:42:40,840 --> 00:42:42,080
هل أنت متأكد؟ نعم.

643
00:42:43,440 --> 00:42:46,960
فقط ادخل مع
حل رائع غدا.

644
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
أنت تعرف...

645
00:42:52,160 --> 00:42:55,680
... سبب وجود MI6 هنا
هو بسبب...

646
00:42:57,720 --> 00:42:58,840
…لدينا شامة.

647
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
يمكن أن يكون أي شخص ...

648
00:43:04,040 --> 00:43:05,520
…ولكنهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
حصلت على الشخص المناسب الآن.

649
00:43:08,040 --> 00:43:12,080
حسنا، شكرا لثقتك بي
يكفي أن تقول لي.

650
00:43:16,200 --> 00:43:18,040
الباب يفتح

651
00:44:04,440 --> 00:44:07,279
لقد قرأت حقوقك،
فيل، هل تفهم؟

652
00:44:07,280 --> 00:44:08,520
نعم.

653
00:44:10,600 --> 00:44:12,280
ولم أخن وطني.

654
00:44:17,040 --> 00:44:18,640
هذا سجل زمني...

655
00:44:19,840 --> 00:44:23,119
... لعنوان MAC المفقود
سجلات الوصول,

656
00:44:23,120 --> 00:44:26,200
مما يثبت عنوان MAC
تمت سرقته عند تسجيل الدخول الخاص بك.

657
00:44:33,720 --> 00:44:35,599
لا، هذا... هذا ليس صحيحا.

658
00:44:35,600 --> 00:44:36,999
يجب أن يكون هناك خطأ.

659
00:44:37,000 --> 00:44:38,879
أحتاج لرؤية
تقويم عمل البرامج الضارة

660
00:44:38,880 --> 00:44:40,360
لنرى ما كنا نعمل عليه.

661
00:44:44,480 --> 00:44:46,039
رنين

662
00:44:46,040 --> 00:44:47,639
رئيس؟ مايا,

663
00:44:47,640 --> 00:44:48,999
هل يمكن أن ترى ما إذا كان أي شخص في البرامج الضارة

664
00:44:49,000 --> 00:44:50,399
يمكن أن تزودنا بها
تقويم عملهم؟

665
00:44:50,400 --> 00:44:51,520
مسألة عاجلة.

666
00:45:05,240 --> 00:45:06,959
"الباندا الضاحك"؟

667
00:45:06,960 --> 00:45:10,199
"هجوم البرامج الضارة، صيني، APT10."

668
00:45:10,200 --> 00:45:12,639
لقد ذهبنا إلى وضع الطفرة
لمدة اسبوعين جيدين

669
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
كيف يتم ذلك؟

670
00:45:16,160 --> 00:45:17,400
ماذا لديك بالنسبة لي؟

671
00:45:18,920 --> 00:45:20,319
إنه فيل، أليس كذلك؟

672
00:45:20,320 --> 00:45:21,560
لا يمكن أن يكون.

673
00:45:23,200 --> 00:45:24,639
لا يمكن أن يكون ماذا؟

674
00:45:24,640 --> 00:45:26,160
باربرا نابير.

675
00:45:27,680 --> 00:45:29,200
طلبت مني أن أحضر لها القهوة.

676
00:45:30,600 --> 00:45:31,680
لقد تركتها في المحطة...

677
00:45:32,880 --> 00:45:34,279
...نزلت إلى عربة القهوة.

678
00:45:34,280 --> 00:45:37,479
لا بد أنني ذهبت
عشرة جيدة، 15 دقيقة.

679
00:45:37,480 --> 00:45:39,639
لكنها كانت زوجة داني باتريك،
الرئيس,

680
00:45:39,640 --> 00:45:41,039
باربرا نابير.

681
00:45:41,040 --> 00:45:42,199
لن تكون ملاكا

682
00:45:42,200 --> 00:45:44,719
وأحضر لي لاتيه
من عربة القهوة، هلا فعلت؟

683
00:45:44,720 --> 00:45:46,520
هنا، احصل على واحدة بنفسك.

684
00:45:47,760 --> 00:45:49,679
باربرا نابير؟ نعم.

685
00:45:49,680 --> 00:45:53,120
لا أعرف لماذا أرسلوا أكثر
محلل كبير في الفريق الصيني...

686
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
...ولكنها كانت زوجة داني...

687
00:45:56,400 --> 00:45:57,519
...الرئيس -

688
00:45:57,520 --> 00:45:59,079
بالطبع أحضرت لها القهوة.

689
00:45:59,080 --> 00:46:02,560
وهذه ادعاءات خطيرة للغاية
ما تفعله هنا، فيل...

690
00:46:04,320 --> 00:46:07,839
...عن أحد كبار و
زميل يحظى باحترام واسع.

691
00:46:07,840 --> 00:46:09,680
أنا لا أدعي الاتهامات...

692
00:46:11,520 --> 00:46:12,840
...أنا فقط أقول ما حدث.

693
00:47:12,600 --> 00:47:15,800
ترجمات بواسطة Red Bee Media